Ubuntu RTM
software-properties package

Browsing Galician translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “software-properties”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

11 → 20 of 152 results First • • • Last
11.
Allow downloading of the source packages from the repository
Permitir descargar os paquetes coas fontes desde o repositorio
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../add-apt-repository:69
12.
Assume yes to all queries
Asumir si para todas preguntas
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../add-apt-repository:72
13.
Error: must run as root
Erro: debe executar este aplicativo como root
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../add-apt-repository:79
14.
Error: need a repository as argument
Erro: fai falla un repositorio como argumento
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../add-apt-repository:83
15.
Error: need a single repository as argument
Erro: necesita un único repositorio como argumento
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../add-apt-repository:86
16.
'%s' distribution component disabled for all sources.
O compoñente de distribución «%s» está desactivado para todas as fontes.
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../add-apt-repository:106
17.
'%s' distribution component is already disabled for all sources.
O compoñente da distribución «%s» xa está desactivado en todas as fontes.
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../add-apt-repository:108
18.
'%s' distribution component enabled for all sources.
O compoñente de distribución «%s» está activado para todas as fontes.
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../add-apt-repository:113
19.
'%s' distribution component is already enabled for all sources.
O compoñente da distribución «%s» xa está activado en todas as fontes.
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../add-apt-repository:115
20.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pode atopar máis información en %s
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../add-apt-repository:141
11 → 20 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Óscar García Amor.