|
|
31.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
|
Aucun serveur de téléchargement adapté n’a été trouvé
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucun serveur de téléchargement adapté n'a été trouvé
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties"
by
AO
|
|
|
Aucun serveur adapté n'a été trouvé
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by
-sam-990-
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
|
|
|
32.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Veuillez vérifier votre connexion Internet.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
|
|
|
33.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
|
Annulation…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Annulation...
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
|
|
|
34.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
|
tous les jours
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tous les jours
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties"
by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
Quotidien
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by
sleid
|
|
|
Journalière
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by
Daniel Gonçalves
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162
../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
|
|
|
35.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
|
tous les deux jours
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tous les deux jours
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties"
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163
../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
|
|
|
36.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
|
toutes les semaines
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Toutes les semaines
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties"
by
Fantomas
|
|
|
Hebdomadairement
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by
Corentin Noël
|
|
|
Semaine
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by
Uwe L. Korn
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164
../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
|
|
|
37.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
|
toutes les deux semaines
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Toutes les deux semaines
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties"
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165
../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
|
|
|
38.
|
|
|
Every %s days
|
|
|
|
|
tous les %s jours
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tous les %s jours
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties"
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257
|
|
|
39.
|
|
|
%s updates
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
Mises à jour pour %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mises à jour de %s
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by
mog
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
|
|
|
40.
|
|
|
%s Software
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
Logiciels %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logiciels de %s
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by
mog
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
|
