Ubuntu RTM
software-properties package

Browsing French (Canada) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “software-properties”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

15 → 24 of 152 results First • • • Last
15.
Error: need a single repository as argument
Erreur : exige un seul dépôt comme argument
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Erreur[nbsp]: n'accepte qu'un seul dépôt comme argument
French software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by londumas
Located in ../add-apt-repository:86
16.
'%s' distribution component disabled for all sources.
Le composant de la version «[nbsp]%s[nbsp]» est désactivé pour toutes les sources.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Composant de la distribution «[nbsp]%s[nbsp]» désactivé pour toutes les sources.
French software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by Sylvie Gallet
Located in ../add-apt-repository:106
17.
'%s' distribution component is already disabled for all sources.
Le composant de la version «[nbsp]%s[nbsp]» est déjà désactivé pour toutes les sources.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Le composant de distribution «[nbsp]%s[nbsp]» est déjà désactivé pour toutes les sources.
French software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by londumas
Located in ../add-apt-repository:108
18.
'%s' distribution component enabled for all sources.
Le composant de la version «[nbsp]%s[nbsp]» est activé pour toutes les sources.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Composant de la distribution «[nbsp]%s[nbsp]» activé pour toutes les sources.
French software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by Sylvie Gallet
Located in ../add-apt-repository:113
19.
'%s' distribution component is already enabled for all sources.
Le composant de la version «[nbsp]%s[nbsp]» est déjà activé pour toutes les sources.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Le composant de distribution «[nbsp]%s[nbsp]» est déjà activé pour toutes les sources.
French software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by londumas
Located in ../add-apt-repository:115
20.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Plus d’info : %s
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Plus d’info[nbsp]:[nbsp]%s
French software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by Quentin PAGÈS
Plus de renseignements\[nbsp]: %s
French software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by AO
Located in ../add-apt-repository:141
21.
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel removing it
Appuyer sur [Entrée] pour continuer ou Ctrl-C pour annuler la suppression
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Appuyez sur [ENTREE] pour continuer ou Ctrl-C pour annuler la suppression
French software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by Pierre Slamich
Located in ../add-apt-repository:145
22.
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
Appuyer sur [Entrée] pour continuer ou Ctrl-C pour annuler l’ajout
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Appuyez sur [ENTRÉE] pour continuer ou Ctrl-C pour annuler l’ajout
French software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by Emmanuel Sunyer
Located in ../add-apt-repository:147
23.
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
Erreur[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]» n’existe pas dans un fichier « sourcelist »
Translated by AO
Suggestions:
Erreur[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]» n'existe pas dans les fichiers de sources
French software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by Sylvie Gallet
Located in ../add-apt-repository:165 ../add-apt-repository:169
24.
Error: '%s' invalid
Erreur[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]» invalide
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Erreur[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]» non valide
French software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by Sylvie Gallet
Erreur: '%s' non valide
French software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by -sam-990-
Located in ../add-apt-repository:174
15 → 24 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.