Ubuntu RTM
software-properties package

Browsing French translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “software-properties”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

96 → 105 of 152 results First • • • Last
96.
Install software additionally or only from this source?
Install software additionally or only from these sources?
Installer des logiciels à partir d'autres sources ou uniquement à partir de celle-ci[nbsp]?
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Installer des logiciels à partir d'autres sources ou uniquement à partir de celles-ci[nbsp]?
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:84
97.
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
Vous pouvez soit ajouter ces sources, soit remplacer vos sources actuelles par celles-ci. N'installez des logiciels qu'à partir de sources sûres.
Translated by Jean-Luc Villoué
Reviewed by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:89
98.
There are no sources to install software from
Aucune source permettant d'installer des logiciels n'est définie
Translated by sun-wukong
Reviewed by Bruno
In upstream:
Configurer les canaux logiciels (sources de mise à jour) et les mises à jour via Internet
Suggested by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:104
99.
The file '%s' does not contain any valid software sources.
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» ne contient aucune source de logiciels valable.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
100.
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
 
some known keys
Clé de signature automatique de l'archive Ubuntu <ftpmaster@ubuntu.com>
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:39
101.
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
Clé de signature automatique des images CD Ubuntu <cdimage@ubuntu.com>
Translated and reviewed by Milan Bouchet-Valat
In upstream:
Clé de signature automatique des cédéroms Ubuntu <cdimage@ubuntu.com>
Suggested by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:40
102.
Source
Source
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:2
103.
Edit Source
Modifier la source de mise à jour
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3
104.
<b>Type:</b>
<b>Type[nbsp]:</b>
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
<b>Type :</b>
Suggested by Etienne Malandain
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:4
105.
<b>URI:</b>
<b>URI :</b>
Translated by Etienne Malandain
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:5
96 → 105 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre, Bruno, ButterflyOfFire, Cassarin-Grand Arthur, Cyrille Grosdemange, Cédric MARTIN, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabien Paulot, Fantomas, Gaëtan Godineau, Jean-Luc Villoué, Jean-Marc, Josué Veuillet, Liquet, Loïc Dardant, Matthieu JOOSSEN, Milan Bouchet-Valat, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, R0m41n, RedGuff, Sebastien Bacher, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Torkem, Vincent PARRES, YannUbuntu, alexgaudino, electroluth, gisele perreault, iNsOmNiOuS, jean-bernard marcon, londumas, lucas, macaron, rhk, sebletoulousain, sun-wukong, viktor.