|
|
21.
|
|
|
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel removing it
|
|
|
|
|
Натиснете [ENTER], за да продължите, или Ctrl-C, за да отмените премахването
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:145
|
|
|
22.
|
|
|
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
|
|
|
|
|
Натиснете [ENTER], за да продължите, или Ctrl-C, за да отмените добавянето
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:147
|
|
|
23.
|
|
|
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
|
|
|
|
|
Грешка: «%s» не съществува в списъка с източници на софтуер
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:165 ../add-apt-repository:169
|
|
|
24.
|
|
|
Error: '%s' invalid
|
|
|
|
|
Грешка: «%s» е невалиден
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:174
|
|
|
25.
|
|
|
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis. 
The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>За да бъде подобрен опитът на потребителите с Убунту, моля, участвайте в състезанието за популярност. Ако се включите, списъкът с инсталиран софтуер и честотата на употребата му ще бъдат изпращани анонимно към проекта Убунту седмично.
Резултатите ще бъдат използвани, за да бъде подобрена поддръжката на популярни приложения и да бъдат оценявани приложенията в резултатите от търсенето.</i> |
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:28
|
|
|
26.
|
|
|
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.
The results are used to optimise the layout of the installation CDs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>За да бъде подобрен опитът на потребителите с Дебиан, моля, участвайте в състезанието за популярност. Ако се включите, списъкът с инсталиран софтуер и честотата на употребата му ще бъдат изпращани анонимно към проекта Дебиан седмично.
Резултатите се използват за оптимизиране на съдържанието на инсталационните компактдисковете.</i> |
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:37
|
|
|
27.
|
|
|
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
|
|
|
|
|
Уведомявай създателите на дистрибуцията за списъка с инсталираните програми и честота на употреба.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:44
|
|
|
28.
|
|
|
Mirror
|
|
|
|
|
Огледало
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:63
|
|
|
29.
|
|
|
Testing Mirrors
|
|
|
|
|
Огледала за тестване
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:185
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:218
|
|
|
30.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Отмени
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Промени
|
|
|
Suggested by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
