|
|
141.
|
|
|
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
|
|
|
<small>Un controlador propietariu tien códigu priváu que los desendolcadores d'Ubuntu nun puen revisar o ameyorar. La seguranza y otros anovamientos tán venceyaos al vendedor del controlador.</small>
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
|
|
|
142.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
Controladores adicionales
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-drivers-lxqt.desktop.in.h:1
../data/gtkbuilder/main.ui.h:44
|
|
|
143.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
|
144.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Recargar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
145.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
Escueyi un sirvidor de descarga
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
|
146.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
Protocolu:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
147.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
_Esbillar el meyor sirvidor
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
|
|
148.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
Fai una prueba de conexón p'alcontrar el meyor espeyu pal to allugamientu.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
|
149.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
Escoyer _sirvidor
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
|
150.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Probando sirvidores de descarga</big></b>
Van facese delles pruebes p'alcontrar el meyor espeyu pal to allugamientu. |
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
