|
|
42.
|
|
|
Other...
|
|
|
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
|
|
|
|
|
أخرى...
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Bazerbashi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:300
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:511
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:604
|
|
|
43.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
|
استورد مفتاحا
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
| In upstream: |
|
استيراد المفتاح
|
|
|
Suggested by
Saleh Odeh
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:668
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1027
|
|
|
44.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
خطأ في استيراد الملف المختار
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
خطاء في استيراد الملف
|
|
|
Suggested by
Saleh Odeh
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1041
|
|
|
45.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
الملف المختار قد لا يكون ملف مفتاح GPG أو قد يكون فاسدا.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1042
|
|
|
46.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
خطأ إزالة المفتاح
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
| In upstream: |
|
خطاء في ازالة المفتاح
|
|
|
Suggested by
Saleh Odeh
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
|
|
|
47.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
لا يمكن إزالة المفتاح الذي اخترته. من فضلك أبلغ عن هذا كعلة.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
|
|
|
48.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
أعد التحميل
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
|
|
|
49.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>المعلومات عن البرامج المتاحة قديمة</big></b>
لتنصيب برامج وتحديثات من مصادر مغيرة أو مضافة حديثا، عليك أن تعيد تحميل معلومات البرامج المتاحة.
للمتابعة تحتاج إلى اتصال بالإنترنت. |
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
50.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
عطل في الاسطوانة
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
|
|
|
51.
|
|
|
<big><b>Error scanning the CD</b></big>
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>خطأ في فحص الاسطوانة</b></big>
%s |
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
|
