Translations by Marcos Ferreira da Rocha
Marcos Ferreira da Rocha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Usage: fuser [-fMuvw] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n SPACE] [-k [-i] [-SIGNAL]] NAME...
fuser -l
fuser -V
Show which processes use the named files, sockets, or filesystems.
-a,--all display unused files too
-i,--interactive ask before killing (ignored without -k)
-k,--kill kill processes accessing the named file
-l,--list-signals list available signal names
-m,--mount show all processes using the named filesystems or block device
-M,--ismountpoint fulfill request only if NAME is a mount point
-n,--namespace SPACE search in this name space (file, udp, or tcp)
-s,--silent silent operation
-SIGNAL send this signal instead of SIGKILL
-u,--user display user IDs
-v,--verbose verbose output
-w,--writeonly kill only processes with write access
-V,--version display version information
|
|
| 2012-12-16 |
Opções: fuser [-fMuvw] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n SPACE] [-k [-i] [-SIGNAL]] NAME...
fuser -l
fuser -V
Mostra quais processos utilizam arquivos, sockets ou sistemas de arquivos.
-a,--all Exibe todos os arquivos inclusive os não utilisados
-i,--interactive Exibe todos os arquivos (ignorada sem -k)
-k,--kill Mata o processo chamando pelo nome de arquivo
-l,--list-signals Lista o nome de sinais disponíveis
-m,--mount Mostra todos os processos que utilizam os sistemas de arquivos nomeados ou dispositivo de bloco
-M,--ismountpoint Executa a tarefa somente se o nome é um ponto de montagem
-n,--namespace SPACE Pequisa no namepsace (arquivo, UDP ou TCP)
-s,--silent Operação Silenciosa
-SIGNAL Envia um sinal, em vez de SIGKILL
-u,--user Exibe IDs de usuário
-v,--verbose Saída detalhada
-w,--writeonly Mata somente processos com permissão de escita
-V,--version Exibe informações sobre a versão
|
|
| 2012-12-16 |
Usage: fuser [-fMuvw] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n SPACE] [-k [-i] [-SIGNAL]] NAME...
fuser -l
fuser -V
Mostra quais processos utilizam arquivos, sockets ou sistemas de arquivos.
-a,--all Exibe todos os arquivos inclusive os não utilisados
-i,--interactive Exibe todos os arquivos (ignorada sem -k)
-k,--kill Mata o processo chamando pelo nome de arquivo
-l,--list-signals Lista o nome de sinais disponíveis
-m,--mount Mostra todos os processos que utilizam os sistemas de arquivos nomeados ou dispositivo de bloco
-M,--ismountpoint Executa a tarefa somente se o nome é um ponto de montagem
-n,--namespace SPACE Pequisa no namepsace (arquivo, UDP ou TCP)
-s,--silent Operação Silenciosa
-SIGNAL Envia um sinal, em vez de SIGKILL
-u,--user Exibe IDs de usuário
-v,--verbose Saída detalhada
-w,--writeonly Mata somente processos com permissão de escita
-V,--version Exibe informações sobre a versão
|
|
| 2012-12-16 |
Opções: fuser [-fMuvw] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n SPACE] [-k [-i] [-SIGNAL]] NAME...
fuser -l
fuser -V
Mostra quais processos utilizam os nomeados arquivos, sockets ou sistemas de arquivos(filesystems).
-a, -all Exibe todos os arquivos e também os não utilizados
-i,--interactive Pergunta antes de matar processo
-k,--kill Mata o processo chamando pelo nome de arquivo
-l,--list-signals Lista o nome de sinais disponíveis
-m,--mount Mostra todos os processos que utilizam os sistemas de arquivos nomeados ou dispositivo de bloco
-M,--ismountpoint Executa a tarefa somente se o nome é um ponto de montagem
-n,--namespace SPACE Pequisa no namepsace (arquivo, UDP ou TCP)
-s,--silent Operação Silenciosa
-SIGNAL Enviar um sinal, em vez de SIGKILL
-u,--user Exibe IDs de usuário
-v,--verbose Saída detalhada
-w,--writeonly Mata somente processos com permissão de escita
-V,--version Exibe informações sobre a versão
|
|
| 2012-12-16 |
Opções: fuser [-fMuvw] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n SPACE] [-k [-i] [-SIGNAL]] NAME...
fuser -l
fuser -V
Mostrar quais processos utilizam os named files( Arquivos Nomeados), sockets ou sistemas de arquivos.
-a, -all Exibe todos os arquivos e também os não utilizados
-i,--interactive Pergunta antes de matar processo
-k,--kill matar o processo chamando pelo nome de arquivo
-l,--list-signals Lista o nome de sinais disponíveis
-m,--mount mostrar todos os processos que utilizam os sistemas de arquivos nomeados ou dispositivo de bloco
-M,--ismountpoint Executa a tarefa somente se o nome é um ponto de montagem
-n,--namespace SPACE pesquisar neste espaço de nome (arquivo, UDP ou TCP)
-s,--silent Operação Silenciosa
-SIGNAL enviar este sinal, em vez de SIGKILL
-u,--user exibir IDs de usuário
-v,--verbose saída detalhada
-w,--writeonly matar somente processos com permissão de escita
-V,--version exibir informações sobre a versão
|
|
| 32. |
killall: Cannot get UID from process status
|
|
| 2012-12-16 |
killall: Não é possível obter UID do estado do processo
|
|
| 33. |
killall: Bad regular expression: %s
|
|
| 2012-12-16 |
killall: Expressão regular mal formada: %s
|
|
| 34. |
killall: skipping partial match %s(%d)
|
|
| 2012-12-16 |
killall: pular correspondência parcial %s(%d)
|
|
| 45. |
killall: Maximum number of names is %d
|
|
| 2012-12-16 |
killall: Número máximo de nomes é%d
|
|
| 46. |
killall: %s lacks process entries (not mounted ?)
|
|
| 2012-12-16 |
killall: %s carece de entradas de processo (não montado?)
|
|
