|
|
9.
|
|
|
The field is read-only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feltet er berre lesbart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
p11-kit in Ubuntu RTM 14.09 package "p11-kit" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:95
|
|
|
10.
|
|
|
The field is sensitive and cannot be revealed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feltet er sensitivt og kan ikkje openberrast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
p11-kit in Ubuntu RTM 14.09 package "p11-kit" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:97
|
|
|
11.
|
|
|
The field is invalid or does not exist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feltet er ugyldig eller finst ikkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
p11-kit in Ubuntu RTM 14.09 package "p11-kit" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:99
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid value for field
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig verdi for felt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
p11-kit in Ubuntu RTM 14.09 package "p11-kit" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:101
|
|
|
13.
|
|
|
The data is not valid or unrecognized
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dataa er ikkje gyldige eller ikkje gjenkjende
|
|
|
Norwegian Nynorsk
p11-kit in Ubuntu RTM 14.09 package "p11-kit" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:103
|
|
|
14.
|
|
|
The data is too long
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dataa er for lange
|
|
|
Norwegian Nynorsk
p11-kit in Ubuntu RTM 14.09 package "p11-kit" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:105
|
|
|
15.
|
|
|
An error occurred on the device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil oppstod på eininga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
p11-kit in Ubuntu RTM 14.09 package "p11-kit" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:107
|
|
|
16.
|
|
|
Insufficient memory available on the device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:109
|
|
|
17.
|
|
|
The device was removed or unplugged
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eininga var fjerna eller kopla frå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
p11-kit in Ubuntu RTM 14.09 package "p11-kit" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:111
|
|
|
18.
|
|
|
The encrypted data is not valid or unrecognized
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dei krypterte dataa er ikkje gyldige eller ikkje gjenkjende
|
|
|
Norwegian Nynorsk
p11-kit in Ubuntu RTM 14.09 package "p11-kit" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:113
|
