Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
716 of 81 results
7.
The module cannot create needed threads
El módulu nun pue crear los filos precisos
Translated by enolp
Located in p11-kit/messages.c:91
8.
The module cannot lock data properly
El módulu nun pue bloquiar afayadizamente los datos
Translated by enolp
Located in p11-kit/messages.c:93
9.
The field is read-only
El campu ye de namái llectura
Translated by enolp
Located in p11-kit/messages.c:95
10.
The field is sensitive and cannot be revealed
El campu ye sensible y nun pue revelase
Translated by enolp
Located in p11-kit/messages.c:97
11.
The field is invalid or does not exist
El campu nun ye válidu o nun esiste
Translated by enolp
Located in p11-kit/messages.c:99
12.
Invalid value for field
Valor non válidu pal campu
Translated by enolp
Located in p11-kit/messages.c:101
13.
The data is not valid or unrecognized
Los datos nun son válidos o nun se reconocen
Translated by enolp
Located in p11-kit/messages.c:103
14.
The data is too long
Los datos son perllargos
Translated by enolp
Located in p11-kit/messages.c:105
15.
An error occurred on the device
Asocedió un fallu nel preséu
Translated by enolp
Located in p11-kit/messages.c:107
16.
Insufficient memory available on the device
Hai hai memoria abondo disponible nel preséu
Translated by enolp
Located in p11-kit/messages.c:109
716 of 81 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: enolp.