Translations by Roy Chan
Roy Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 140. |
WiMAX network
|
|
| 2013-03-11 |
WiMAX 網絡
|
|
| 141. |
Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
|
|
| 2011-09-14 |
流動寬頻連線「%s」在使用中：(%d%%%s%s)
|
|
| 2010-09-13 |
行動寬頻連線「%s」在使用中：(%d%%%s%s)
|
|
| 142. |
roaming
|
|
| 2010-09-13 |
漫遊
|
|
| 148. |
None
|
|
| 2011-04-02 |
無
|
|
| 151. |
Unknown
|
|
| 2011-04-02 |
未知
|
|
| 152. |
%d dB
|
|
| 2012-02-06 |
%d dB
|
|
| 153. |
unknown
|
|
| 2012-02-06 |
不明
|
|
| 154. |
unknown
|
|
| 2012-02-06 |
不明
|
|
| 155. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2008-05-12 |
乙太網絡 (%s)
|
|
| 156. |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 2008-05-12 |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 159. |
WiMAX (%s)
|
|
| 2012-02-06 |
WiMAX (%s)
|
|
| 160. |
General
|
|
| 2011-04-02 |
一般
|
|
| 165. |
Security:
|
|
| 2008-05-12 |
安全：
|
|
| 166. |
CINR:
|
|
| 2012-02-06 |
CINR：
|
|
| 167. |
BSID:
|
|
| 2012-02-06 |
BSID：
|
|
| 168. |
IPv4
|
|
| 2011-04-02 |
IPv4
|
|
| 169. |
Unknown
|
|
| 2011-04-02 |
未知
|
|
| 172. |
Unknown
|
|
| 2011-04-02 |
未知
|
|
| 177. |
Ternary DNS:
|
|
| 2011-04-02 |
第三 DNS：
|
|
| 178. |
IPv6
|
|
| 2011-04-02 |
IPv6
|
|
| 179. |
Ignored
|
|
| 2011-04-02 |
已忽略
|
|
| 187. |
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators
|
|
| 2011-04-02 |
著作權所有 © 2004-2011 Red Hat, Inc.
著作權所有 © 2005-2008 Novell, Inc.
以及其他社群貢獻者與翻譯者
|
|
| 194. |
SIM PIN unlock required
|
|
| 2010-09-13 |
需要解鎖 SIM PIN 碼
|
|
| 195. |
SIM PIN Unlock Required
|
|
| 2010-09-13 |
需要解鎖 SIM PIN 碼
|
|
| 196. |
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
|
|
| 2011-09-14 |
要使用流動寬頻裝置「%s」之前，需要 SIM PIN 碼。
|
|
| 2010-09-13 |
要使用行動寬頻裝置「%s」之前，需要 SIM PIN 碼。
|
|
| 197. |
PIN code:
|
|
| 2011-04-02 |
PIN 碼：
|
|
| 198. |
Show PIN code
|
|
| 2011-04-02 |
顯示 PIN 碼
|
|
| 199. |
SIM PUK unlock required
|
|
| 2010-09-13 |
需要解鎖 SIM PUK 碼
|
|
| 200. |
SIM PUK Unlock Required
|
|
| 2010-09-13 |
需要解鎖 SIM PUK 碼
|
|
| 201. |
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
|
|
| 2011-09-14 |
要使用流動寬頻裝置「%s」之前，需要 SIM PUK 碼。
|
|
| 2010-09-13 |
要使用行動寬頻裝置「%s」之前，需要 SIM PUK 碼。
|
|
| 202. |
PUK code:
|
|
| 2011-04-02 |
PUK 碼：
|
|
| 203. |
New PIN code:
|
|
| 2011-04-02 |
新 PIN 碼：
|
|
| 204. |
Re-enter new PIN code:
|
|
| 2011-04-02 |
重新輸入新 PIN 碼：
|
|
| 205. |
Show PIN/PUK codes
|
|
| 2011-04-02 |
顯示 PIN/PUK 碼
|
|
| 206. |
IP addresses identify your computer on the network. Click the "Add" button to add an IP address.
|
|
| 2011-09-16 |
用來在網絡上區別您的電腦的 IP 位址。請按下「新增」按鈕，加入 IP 位址。
|
|
| 2010-03-16 |
IP 位址讓你的電腦在網絡上可被識別。按下『新增』按鈕來新增 IP 位址。
|
|
| 207. |
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
| 2010-09-27 |
忽略自動獲得的路由(_N)
|
|
| 2010-03-16 |
忽略自動得到的路由(_N)
|
|
| 2010-03-16 |
忽略自動得到的路由(_I)
|
|
| 213. |
Create…
|
|
| 2010-03-16 |
產生...
|
|
| 225. |
_Edit
|
|
| 2008-05-12 |
編輯(_E)
|
|
| 226. |
_Delete
|
|
| 2011-04-02 |
刪除(_D)
|
|
| 237. |
_Hairpin mode:
|
|
| 2013-03-11 |
_Hairpin 模式：
|
|
| 247. |
_Username:
|
|
| 2010-03-16 |
使用者名稱(_U)：
|
|
| 248. |
_Service:
|
|
| 2010-03-16 |
服務(_S)：
|
|
| 249. |
Sho_w password
|
|
| 2010-09-27 |
顯示密碼(_W)
|
|
| 2010-03-16 |
顯示密碼(_w)
|
|
