|
|
47.
|
|
|
The VPN connection ' %s' failed because the VPN service failed to start.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
وی پی این اتصال ' %s' ناکام ہوگیا کیونکہ وی پی این سروس چلنے میں ناکام ہوگئی.
%s |
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1003
|
|
|
48.
|
|
|
The VPN connection ' %s' failed to start.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
وی پی این اتصال ' %s' چلنے میں ناکام.
%s |
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1006
|
|
|
49.
|
|
|
device not ready (firmware missing)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1267
|
|
|
50.
|
|
|
device not ready
|
|
|
|
|
ڈیوائس تیار نہیں ہے
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1269
|
|
|
51.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
|
غیر متصل
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
|
52.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
غیر متصل
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1295
|
|
|
53.
|
|
|
device not managed
|
|
|
|
|
ڈیوائس کی ادارت نہیں کی گئی
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1312
|
|
|
54.
|
|
|
No network devices available
|
|
|
|
|
کوئی نیٹ ورک ڈیوائس دستیاب نہیں ہے
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1386
|
|
|
55.
|
|
|
_VPN Connections
|
|
|
|
|
_وی پی این اتصال
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1445
|
|
|
56.
|
|
|
_Configure VPN...
|
|
|
separator is added if there will be items under it
|
|
|
|
|
وی پی این _وضع کریں...
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1525
|
