|
32.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
وی پی این اتصال ' %s ' ناکام ہوگیا کیونکہ وی پی این سروس غیر متوقعہ طور پر بند ہوگئی.
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:860
|
|
33.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
وی پی این اتصال ' %s ' ناکام ہوگیا کیونکہ وی پی این سروس نے ناموزوں وضع کاری لوٹائی ہے.
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:863
|
|
34.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
وی پی این اتصال ' %s ' ناکام ہوگیا کیونکہ اتصال قائم کرنے کی کوششوں کا وقت تمام ہوگیا.
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:866
|
|
35.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
وی پی این اتصال ' %s ' ناکام ہوگیا کیونکہ وی پی این سروس وقت پر نہیں چلی.
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:869
|
|
36.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
وی پی این اتصال ' %s ' ناکام ہوگیا کیونکہ وی پی این سروس چلنے میں ناکام ہوگئی.
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:872
|
|
37.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
وی پی این اتصال ' %s ' ناکام ہوگیا کیونکہ کوئی موزوں وی پی این سیکرٹس نہیں ہیں.
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:875
|
|
38.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
وی پی این اتصال ' %s ' ناکام ہوگیا جی کی وجہ نا موزوں وی پی این سیکرٹس ہیں.
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:878
|
|
39.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
وی پی این اتصال ' %s ' ناکام ہوگیا.
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:885
|
|
40.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
وی پی این اتصال ' %s ' منقطع ہوگیا کیونکہ نیٹ ورک اتصال میں مداخلت کی گئی.
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:901
|
|
41.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected because the VPN service stopped.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
وی پی این اتصال ' %s ' منقطع کردیا گیا کیونکہ وی پی این سروس رک گئی ہے.
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:904
|