|
27.
|
|
|
Device disconnect failed
|
|
|
|
Desconexão de dispositivo falhou
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:476
|
|
28.
|
|
|
Disconnect failure
|
|
|
|
Falha ao desconectar
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
|
| msgid "Disconnected"
|
|
Located in
src/applet.c:479
|
|
29.
|
|
|
Connection activation failed
|
|
|
|
Ativação da conexão falhou
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
|
| msgid "Connection add failed"
|
|
Located in
src/applet.c:508
|
|
30.
|
|
|
Don't show this message again
|
|
|
|
Não mostrar esta mensagem novamente
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2295
|
|
31.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A conexão VPN " %s " falhou porque a conexão de rede foi interrompida.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:857
|
|
32.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A conexão VPN " %s " falhou porque o serviço de VPN parou inesperadamente.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:860
|
|
33.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A conexão VPN " %s " falhou porque o serviço VPN retornou uma configuração inválida.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:863
|
|
34.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A conexão VPN " %s " falhou porque esgotou o tempo de tentativas de conexão.
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:866
|
|
35.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A conexão VPN " %s " falhou porque o serviço VPN não iniciou a tempo.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:869
|
|
36.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A conexão VPN " %s " falhou porque o serviço VPN falhou ao iniciar.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:872
|