|
|
417.
|
|
|
Bridge Port
|
|
|
Translators: a "Bridge Port" is a network
* device that is part of a bridge.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
NAKYUNG KWON
|
| In upstream: |
|
브릿지 포트
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-bridge-port.c:91
|
|
|
418.
|
|
|
Could not load bridge port user interface.
|
|
|
|
|
브릿지 네트워크 사용자 인터페이스를 읽어들일 수 없습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-bridge-port.c:93
|
|
|
419.
|
|
|
Could not load DSL user interface.
|
|
|
|
|
DSL 사용자 인터페이스를 읽어들일 수 없습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-dsl.c:205
|
|
|
420.
|
|
|
DSL connection %d
|
|
|
|
|
DSL 연결 %d
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-dsl.c:351
|
|
|
421.
|
|
|
This option locks this connection to the network device specified by its permanent MAC address entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
|
|
|
|
|
이 옵션을 사용하면 이 연결은 여기 입력한 MAC 주소로 지정한 네트워크 장치에만 해당됩니다. 예: 00:11:22:33:44:55
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/page-ethernet.c:90
../src/connection-editor/page-infiniband.c:74
../src/connection-editor/page-wifi.c:115
../src/connection-editor/page-wimax.c:70
|
|
|
422.
|
|
|
Could not load ethernet user interface.
|
|
|
|
|
이더넷 사용자 인터페이스를 읽어들일 수 없습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ethernet.c:336
|
|
|
423.
|
|
|
Ethernet connection %d
|
|
|
|
|
이더넷 연결 %d
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ethernet.c:546
|
|
|
424.
|
|
|
Default
|
|
|
TRANSLATORS: Default zone set for firewall, when no zone is selected
|
|
|
|
|
기본
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:35
src/connection-editor/page-general.c:41
|
|
|
425.
|
|
|
The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
|
|
|
|
|
구역은 연결의 신뢰 수준을 나타냅니다. 기본값은 일반 구역이 아니고, 선택하면 방화벽 안의 기본 구역을 사용합니다. firewalld를 사용할 때만 사용할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-general.c:42
|
|
|
426.
|
|
|
FirewallD is not running.
|
|
|
|
|
FirewallD가 실행 중이 아닙니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/page-general.c:53
|
