|
174.
|
|
|
Default Route:
|
|
|
|
Route par défaut[nbsp] :
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
Suggestions: |
|
|
Route par défaut:
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet" by
Gregory Chatain
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:637 ../src/applet-dialogs.c:688
|
|
175.
|
|
|
Primary DNS:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
DNS primaire[nbsp] :
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
DNS primaire :
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet" by
Benoit
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:698
|
|
176.
|
|
|
Secondary DNS:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
DNS secondaire[nbsp] :
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
DNS secondaire :
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet" by
Benoit
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:717
|
|
177.
|
|
|
Ternary DNS:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
DNS tertiaire[nbsp] :
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:737
|
|
178.
|
|
|
IPv6
|
|
|
|
IPv6
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:676 src/applet-dialogs.c:918
src/connection-editor/ce-page-team.ui:497
|
|
179.
|
|
|
Ignored
|
|
|
|
Ignoré
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
Suggestions: |
|
|
Non lu
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet" by
Nicolas Ternisien
|
|
|
Ignorées
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:666 ../src/applet-dialogs.c:881
|
|
180.
|
|
|
VPN Type:
|
|
|
|
Type de RPV[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Type de VPN[nbsp] :
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:814
|
|
181.
|
|
|
VPN Gateway:
|
|
|
|
Passerelle du RPV
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Passerelle pour le VPN
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:821
|
|
182.
|
|
|
VPN Username:
|
|
|
|
Nom d'utilisateur du RPV[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Nom d'utilisateur pour le VPN[nbsp] :
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:827
|
|
183.
|
|
|
VPN Banner:
|
|
|
|
Bannière RPV[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Bannière pour le VPN[nbsp] :
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu RTM 14.09 package "network-manager-applet"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:833
|