|
|
141.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
|
|
|
|
|
La connexió de banda ampla mòbil «%s» és activa: (%d%%%s%s)
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/mobile-helpers.c:625
|
|
|
142.
|
|
|
roaming
|
|
|
|
|
itinerància
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:610
|
|
|
143.
|
|
|
Error displaying connection information:
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en mostrar la informació de la connexió:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:28
|
|
|
144.
|
|
|
LEAP
|
|
|
|
|
LEAP
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:60 src/connection-editor/page-wifi-security.c:384
|
|
|
145.
|
|
|
Dynamic WEP
|
|
|
|
|
WEP dinàmic
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:62
|
|
|
146.
|
|
|
WPA/WPA2
|
|
|
|
|
WPA/WPA2
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:64 src/applet-dialogs.c:226
|
|
|
147.
|
|
|
WEP
|
|
|
|
|
WEP
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:224
|
|
|
148.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
Wifi/wired security
|
|
|
|
|
Cap
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:891
|
|
|
149.
|
|
|
%s (default)
|
|
|
|
|
%s (predeterminat)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:259
|
|
|
150.
|
|
|
%u Mb/s
|
|
|
|
|
%u Mb/s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:313 src/applet-dialogs.c:586
|
