Ubuntu RTM
network-manager-applet package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nm-applet”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

114 → 123 of 653 results First • • • Last
114.
GSM network.
Xarxa GSM.
Translated by Jordi Estrada
Located in ../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863 ../src/applet-device-gsm.c:869
115.
_Connect to Hidden Wi-Fi Network...
_Connecta a una xarxa sense fil oculta...
Translated by Marcel
Located in ../src/applet-device-wifi.c:232
116.
Create _New Wi-Fi Network...
Crea una xarxa sense fil _nova...
Translated by Marcel
Located in ../src/applet-device-wifi.c:316
117.
(none)
(cap)
Translated by David Planella
Located in src/applet-device-wifi.c:384
118.
ad-hoc
ad-hoc
Translated by David Planella
Located in src/ap-menu-item.c:68
119.
secure.
segur.
Translated by David Planella
Located in src/ap-menu-item.c:73
120.
Wi-Fi Networks (%s)
Xarxes sense fil (%s)
Translated by Gil Forcada
Located in src/applet-device-wifi.c:870
121.
Wi-Fi Network (%s)
Xarxa sense fil (%s)
Translated by Gil Forcada
Located in src/applet-device-wifi.c:872
122.
Wi-Fi Network
Wi-Fi Networks
Xarxa sense fil
Translated by Gil Forcada
Xarxes sense fil
Translated by Gil Forcada
Located in src/applet-device-wifi.c:874
123.
Wi-Fi is disabled
Les xarxes sense fil estan inhabilitades
Translated by Gil Forcada
Located in src/applet-device-wifi.c:903
114 → 123 of 653 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Jordi Estrada, Marcel, Pau Iranzo.