|
|
104.
|
|
|
Configuring ethernet network connection '%s'...
|
|
|
|
|
S'està configurant la connexió de xarxa amb fil «%s»...
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-ethernet.c:164
|
|
|
105.
|
|
|
User authentication required for ethernet network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Cal l'autenticació d'usuari per a la connexió de xarxa amb fil «%s»...
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-ethernet.c:167
|
|
|
106.
|
|
|
Requesting an ethernet network address for '%s'...
|
|
|
|
|
S'està sol·licitant una adreça de xarxa per a la xarxa amb fil «%s»...
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-ethernet.c:170
|
|
|
107.
|
|
|
Ethernet network connection '%s' active
|
|
|
|
|
La connexió de xarxa amb fil «%s» és activa
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-ethernet.c:174
|
|
|
108.
|
|
|
DSL authentication
|
|
|
|
|
Autenticació DSL
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:338
|
|
|
109.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
El codi PUK no és correcte. Contacteu amb el vostre proveïdor.
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
|
|
110.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
El codi PIN no és correcte. Contacteu amb el vostre proveïdor.
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
|
111.
|
|
|
Sending unlock code...
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
|
S'està enviant el codi de desbloqueig...
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-broadband.c:254
|
|
|
112.
|
|
|
New Mobile Broadband connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Connexió de banda ampla mòbil nova...
|
|
Translated by
Marcel
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-broadband.c:803
|
|
|
113.
|
|
|
New Mobile Broadband (GSM) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Connexió de banda ampla mòbil (GSM) nova...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:546
|
