|
|
109.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
El codi PUK no és correcte. Contacteu amb el vostre proveïdor.
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
|
|
110.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
El codi PIN no és correcte. Contacteu amb el vostre proveïdor.
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
|
111.
|
|
|
Sending unlock code...
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
|
S'està enviant el codi de desbloqueig...
|
|
Translated by
BennyBeat
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-broadband.c:254
|
|
|
112.
|
|
|
New Mobile Broadband connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Connexió de banda ampla mòbil nova...
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-broadband.c:803
|
|
|
113.
|
|
|
New Mobile Broadband (GSM) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Connexió de banda ampla mòbil (GSM) nova...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:546
|
|
|
114.
|
|
|
GSM network.
|
|
|
|
|
Xarxa GSM.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863
../src/applet-device-gsm.c:869
|
|
|
115.
|
|
|
_Connect to Hidden Wi-Fi Network...
|
|
|
|
|
_Connecta a una xarxa sense fil oculta...
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:232
|
|
|
116.
|
|
|
Create _New Wi-Fi Network...
|
|
|
|
|
Crea una xarxa sense fil _nova...
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:316
|
|
|
117.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
|
(cap)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:384
|
|
|
118.
|
|
|
ad-hoc
|
|
|
|
|
ad hoc
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:68
|
