|
|
536.
|
|
|
My plan is not listed...
|
|
|
|
|
El mio plan nun ta na llista…
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:557
../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:558
|
|
|
537.
|
|
|
Select your provider from a _list:
|
|
|
|
|
Esbillar el so proveedor d'una _llista:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:243 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:697
|
|
|
538.
|
|
|
Provider
|
|
|
|
|
Fornidor
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:651 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:710
|
|
|
539.
|
|
|
I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
|
|
|
|
|
Nun puedo alcontrar el mio fornidor y quiero introducilu a _man:
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:748
../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:749
|
|
|
540.
|
|
|
Provider:
|
|
|
|
|
Proveedor:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:748
|
|
|
541.
|
|
|
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
|
|
|
El mio proveedor usa teunoloxía GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:309 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:765
|
|
|
542.
|
|
|
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
|
|
|
|
|
El mio proveedor usa teunoloxía CDMA (1xRTT, EVDO)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:310 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:767
|
|
|
543.
|
|
|
Choose your Provider
|
|
|
|
|
Esbille'l so proveedor…
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:321 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:778
|
|
|
544.
|
|
|
Country or Region List:
|
|
|
|
|
Llista de país o rexón:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1040
|
|
|
545.
|
|
|
Country or region
|
|
|
|
|
País o rexón
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1053
|
