|
|
549.
|
|
|
Installed CDMA device
|
|
|
|
|
Preséu CDMA instaláu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1026 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1173
|
|
|
550.
|
|
|
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
|
|
|
|
|
Esti asistente ayúdate a configurar de forma cenciella una conexón de banda ancha móvil a una rede de teléfonu móvil (3G)
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:71 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1341
|
|
|
551.
|
|
|
You will need the following information:
|
|
|
|
|
Necesitará la siguiente información:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:86 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1347
|
|
|
552.
|
|
|
Your broadband provider's name
|
|
|
|
|
El nome del fornidor de banda ancha
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1371
../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1372
|
|
|
553.
|
|
|
Your broadband billing plan name
|
|
|
|
|
El nome del to plan de precios
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:115 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1364
|
|
|
554.
|
|
|
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
|
|
|
|
|
(en dalgunos casos) El nome del plan de precios del to APN (nome del puntu d'accesu)
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:129 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1370
|
|
|
555.
|
|
|
Create a connection for _this mobile broadband device:
|
|
|
|
|
Crear una conexón pa _esti preséu móvil de banda ancha:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:143 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1399
|
|
|
556.
|
|
|
Any device
|
|
|
|
|
Cualisquier preséu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1231 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1414
|
|
|
557.
|
|
|
Set up a Mobile Broadband Connection
|
|
|
|
|
Configurar una conexón de banda ancha móvil
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:170 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1427
|
|
|
558.
|
|
|
New Mobile Broadband Connection
|
|
|
|
|
Conexón de banda ancha móvil nueva
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:49 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1600
|
