Ubuntu RTM
network-manager-applet package

Browsing Asturian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nm-applet”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

539 → 548 of 653 results First • • • Last
539.
I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
Nun puedo alcontrar el mio fornidor y quiero introducilu a _man:
Translated by Xandru
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:748 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:749
540.
Provider:
Proveedor:
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:748
541.
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
El mio proveedor usa teunoloxía GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:309 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:765
542.
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
El mio proveedor usa teunoloxía CDMA (1xRTT, EVDO)
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:310 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:767
543.
Choose your Provider
Esbille'l so proveedor…
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:321 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:778
544.
Country or Region List:
Llista de país o rexón:
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1040
545.
Country or region
País o rexón
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1053
546.
My country is not listed
El mio país nun ta na llista
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/libnma/nma-mobile-providers.c:976 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1063
547.
Choose your Provider's Country or Region
Escueye'l país o rexón del to fornidor
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1126 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1127
548.
Installed GSM device
Preséu GSM instaláu
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1023 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1170
539 → 548 of 653 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASTUR2000, Javier Collado Valle, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, enolp, ivarela.