|
|
519.
|
|
|
Failed to create PAN connection: %s
|
|
|
|
|
Fallu al crear la conexón PAN: %s
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:987
|
|
|
520.
|
|
|
%s Network
|
|
|
|
|
Rede %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:1008
|
|
|
521.
|
|
|
Automatically unlock this device
|
|
|
|
|
Desbloquiar automáticamente esti preséu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/gsm-unlock.ui:253
|
|
|
522.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
_Desbloquiar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/gsm-unlock.ui:42
|
|
|
523.
|
|
|
Connection Information
|
|
|
|
|
Información de la conexón
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/info.ui:9
|
|
|
524.
|
|
|
Active Network Connections
|
|
|
|
|
Conexones de rede actives
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../src/info.ui.h:3
|
|
|
525.
|
|
|
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
|
|
|
|
|
La so conexón móvil de banda ancha ta configurada colos siguientes axustes:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:454 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:185
|
|
|
526.
|
|
|
Your Device:
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
El to preséu:
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:468 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:192
|
|
|
527.
|
|
|
Your Provider:
|
|
|
Provider
|
|
|
|
|
El to fornidor:
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:494 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:203
|
|
|
528.
|
|
|
Your Plan:
|
|
|
Plan and APN
|
|
|
|
|
El to plan:
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:520 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:214
|
