|
|
509.
|
|
|
Your phone is now ready to use!
|
|
|
|
|
El to teléfonu ta llistu pa usase.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:449
../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:989
|
|
|
510.
|
|
|
Mobile wizard was canceled
|
|
|
|
|
Encaboxóse l'asistente móvil
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:472
|
|
|
511.
|
|
|
Unknown phone device type (not GSM or CDMA)
|
|
|
|
|
Triba de preséu de teléfonu desconocíu (nun ye GSM nin CDMA)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:481
|
|
|
512.
|
|
|
unknown modem type.
|
|
|
|
|
tipu de módem desconocíu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:517
|
|
|
513.
|
|
|
failed to connect to the phone.
|
|
|
|
|
falló al coneutar col teléfonu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:737
../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:743
|
|
|
514.
|
|
|
unexpectedly disconnected from the phone.
|
|
|
|
|
el teléfonu desconeutóse de sópitu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:774
|
|
|
515.
|
|
|
timed out detecting phone details.
|
|
|
|
|
caducó'l tiempu al deteutar los detalles del teléfonu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:784
|
|
|
516.
|
|
|
Detecting phone configuration...
|
|
|
|
|
Deteutando la configuración del teléfonu…
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:820
|
|
|
517.
|
|
|
ModemManager is not running
|
|
|
|
|
ModemManager nun se ta executando
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:873
|
|
|
518.
|
|
|
The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-Networking connection.
|
|
|
|
|
L'adautador de Bluetooth predetermináu tien de tar activáu enantes de configurar una conexón de rede de marcáu telefónicu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:950
|
