|
|
671.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Закрити
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-places-view.c:134
|
|
|
672.
|
|
|
Choose the order of information to appear in this folder:
|
|
|
|
|
Виберіть порядок, в якому з'являтиметься інформація у цій теці:
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-list-view.c:3431
|
|
|
673.
|
|
|
Visible _Columns…
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Видимі с_товпчики…
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-list-view.c:3048
|
|
|
674.
|
|
|
Select the columns visible in this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Виберіть стовпчики, що видно в цій теці
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-list-view.c:3049
|
|
|
675.
|
|
|
Do you want to view %d location?
|
|
|
|
Do you want to view %d locations?
|
|
|
|
|
Переглянути %d в окремому вікні?
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Переглянути %d в окремих вікнах?
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Переглянути %d в окремих вікнах?
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-location-entry.c:267
|
|
|
676.
|
|
|
This will open %d separate window.
|
|
|
|
This will open %d separate windows.
|
|
|
|
|
Це призведе до відкривання %d окремого вікна.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Це призведе до відкривання %d окремих вікон.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Це призведе до відкривання %d окремих вікон.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-location-entry.c:271 src/nautilus-mime-actions.c:949
|
|
|
677.
|
|
|
The link “%s” is broken. Move it to Trash?
|
|
|
|
|
Посилання «%s» зіпсовано. Перемістити його в смітник?
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:544
|
|
|
678.
|
|
|
The link “%s” is broken.
|
|
|
|
|
Неправильне посилання «%s».
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:548
|
|
|
679.
|
|
|
This link cannot be used because it has no target.
|
|
|
|
|
Це посилання неможливо використати, бо воно не має мети.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Це посилання неможливо використати, бо воно не має цілі.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:555
|
|
|
680.
|
|
|
This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist.
|
|
|
|
|
Це посилання неможливо використати, бо мети «%s» не існує.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Це посилання неможливо використати, бо цілі «%s» не існує.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:641
|
