Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1066 results
1.
Run Software
Запустити програму
Translated by Daniel Korostil on 2012-09-05
Reviewed by Nazarii Ritter on 2016-12-24
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
2.
Connect to Server
set dialog properties
З'єднання з сервером
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2005-11-09
Located in ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
3.
Files
Файли
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:107 src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3091
4.
Access and organize files
Доступ до файлів
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
5.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
тека;менеджер;огляд;диск;файлова система;
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-01-25
In upstream:
тека;менеджер;папка;диск;файл;
Suggested by Daniel Korostil on 2013-03-26
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:6
6.
Open a New Window
Відкрити нове вікно
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-23
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
7.
Saved search
Збережений пошук
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-14
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
8.
Archive Mounter
Монтування архівів
Translated and reviewed by Andy Bukhansky on 2009-03-10
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
9.
Home Folder
Домашня тека
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2005-11-09
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
10.
Open your personal folder
Відкрити вашу особисту теку
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-18
Reviewed by Artem Polivanchuk on 2016-08-10
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
110 of 1066 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Artem Polivanchuk, CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Roma, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shemet Yevhene, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yuri Chornoivan, svv, yurchor, Владимир, Павло Славинський, Сергій Найтінгейл.