|
|
681.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
Пере_містити у смітник
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:570
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
|
|
|
682.
|
|
|
Do you want to run “%s”, or display its contents?
|
|
|
|
|
Виконати «%s» чи показати його вміст?
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:641
|
|
|
683.
|
|
|
“%s” is an executable text file.
|
|
|
|
|
«%s» — виконуваний текстовий файл.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
«%s» — виконуваний тестовий файл.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:643
|
|
|
684.
|
|
|
Run in _Terminal
|
|
|
|
|
Запустити у _терміналі
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:649
|
|
|
685.
|
|
|
_Display
|
|
|
|
|
_Показати
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:650
|
|
|
686.
|
|
|
Are you sure you want to open all files?
|
|
|
|
|
Відкрити усі файли?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Відкрити всі файли?
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
|
|
|
687.
|
|
|
This will open %d separate tab.
|
|
|
|
This will open %d separate tabs.
|
|
|
|
|
Це призведе до відкривання %d окремого вікна.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Це призведе до відкривання %d окремих вікон.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Це призведе до відкривання %d окремих вікон.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:944
|
|
|
688.
|
|
|
Could not display “%s”.
|
|
|
|
|
Неможливо показати «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Не вдалось показати «%s».
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1024
|
|
|
689.
|
|
|
The file is of an unknown type
|
|
|
|
|
Файл невідомого типу
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
|
| msgid "The file is not an image."
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1119
|
|
|
690.
|
|
|
There is no application installed for “%s” files
|
|
|
|
|
Для файлів типу «%s» не встановлено програми
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1124
|
