|
545.
|
|
|
Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Zure mahaigaineko atzeko planoaren eredua edo kolorea ezartzeko aukera ematen dizun leihoa erakusten du
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:736
|
|
546.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
Hustu zakarrontzia
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
|
|
547.
|
|
|
Delete all items in the Trash
|
|
|
|
Ezabatu zakarrontziko elementu guztiak
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:223
|
|
548.
|
|
|
_Organize Desktop by Name
|
|
|
label, accelerator
|
|
|
|
_Antolatu mahaigaina izenaren arabera
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:748
|
|
549.
|
|
|
Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Ikonoak antolatzen ditu leihoari hobeto egokitzeko eta elkarren gainean ez teilakatzeko
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:750
|
|
550.
|
|
|
Resize Icon…
|
|
|
|
Aldatu ikonoaren tamaina…
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:206
|
|
551.
|
|
|
Make the selected icons resizable
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Hautatutako ikonoak tamainaz aldagarri egiten ditu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:757
|
|
552.
|
|
|
Restore each selected icons to its original size
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Hautatutako ikonoak jatorrizko tamainara leheneratzen ditu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:711
|
|
553.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
Iruzkina
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:442
src/nautilus-desktop-item-properties.c:454
src/nautilus-image-properties-page.c:401
|
|
554.
|
|
|
URL
|
|
|
|
URLa
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:445
|