Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1066 results
1.
Run Software
Exekutatu softwarea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-02-04
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
2.
Connect to Server
set dialog properties
Konektatu zerbitzarira
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2005-11-09
Located in ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
3.
Files
Fitxategiak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2011-05-18
| msgid "_File"
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:107 src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3091
4.
Access and organize files
Atzitu eta antolatu fitxategiak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2011-05-18
| msgid "Access files"
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
5.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
karpeta;kudeatzailea;arakatu;diskoa;fitxategi-sistema;
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-02-04
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:6
6.
Open a New Window
Ireki leiho berria
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-03-20
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
7.
Saved search
Gordetako bilaketa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-09
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
8.
Archive Mounter
Fitxategi-muntatzailea
Translated and reviewed by Iñaki Calvo on 2008-05-04
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
9.
Home Folder
Karpeta nagusia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-01-15
Reviewed by Iñaki Calvo on 2008-05-04
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
10.
Open your personal folder
Ireki karpeta pertsonala
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2007-04-12
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
110 of 1066 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Llona, Asier Sarasua Garmendia, Didier Roche, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Calvo, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Xabi Ezpeleta.