|
|
1.
|
|
|
Guest
|
|
|
does not exist, so create it
|
|
|
|
|
Гість
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-account.sh:74
|
|
|
2.
|
|
|
Temporary Guest Session
|
|
|
|
|
Тимчасовий гостьовий сеанс
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:31
|
|
|
3.
|
|
|
All data created during this guest session will be deleted 
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Усі дані, створені під час цього гостьового сеансу, буде
вилучено після виходу з системи. Також буде відновлено
типові значення параметрів. Вам варто зберігати файли на
зовнішніх носіях, наприклад флеш-носіях USB, якщо
ці дані потрібні вам для подальшого використання. |
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:32
|
|
|
4.
|
|
|
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Альтернативою є зберігання файлів у теці
/var/guest-data. |
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:36
|
|
|
5.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
|
Використовувати вказаний файл налаштувань
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
|
|
6.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Показувати діагностичні повідомлення
|
|
Translated by
brabadu
|
|
Reviewed by
Taras Martyniuk
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:622
|
|
|
7.
|
|
|
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Увійти від імені звичайного користувача, пропускаючи речі, які вимагають доступу суперкористувача
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:625
|
|
|
8.
|
|
|
File to write PID into
|
|
|
Help string for command line --pid-file flag
|
|
|
|
|
Файл, до якого слід записати ідентифікатор процесу
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:628
|
|
|
9.
|
|
|
Directory to write logs to
|
|
|
Help string for command line --log-dir flag
|
|
|
|
|
Каталог, до якого слід записувати файли журналів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:631
|
|
|
10.
|
|
|
Directory to store running state
|
|
|
Help string for command line --run-dir flag
|
|
|
|
|
Каталог, у якому слід зберігати поточні дані
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:634
|
