|
1.
|
|
|
Guest
|
|
|
does not exist, so create it
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-account.sh:74
|
|
2.
|
|
|
Temporary Guest Session
|
|
|
|
Ҷаласаи меҳмонии муваққатӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:31
|
|
3.
|
|
|
All data created during this guest session will be deleted ![](/@@/translation-newline)
when you log out, and settings will be reset to defaults. ![](/@@/translation-newline)
Please save files on some external device, for instance a ![](/@@/translation-newline)
USB stick, if you would like to access them again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ҳамаи иттилооти эҷодшуда ҳангоми ин ҷаласаи меҳмонӣ нест карда мешавад, ![](/@@/translation-newline)
вақте ки шумо аз он мебароед, ва танзимот ба сурати пешфарз барқарор карда мешавад. ![](/@@/translation-newline)
Лутфан, файлҳои лозимиро ба захирагоҳи берунӣ, масалан ба захирагоҳи USB, захира кунед, ![](/@@/translation-newline)
агар хоҳед, ки онҳоро аз нав баъдтар истифода баред.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:32
|
|
4.
|
|
|
Another alternative is to save files in the ![](/@@/translation-newline)
/var/guest-data folder.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Шумо инчунин метавонед файлҳоро ба ҷузвдони ![](/@@/translation-newline)
/var/guest-data захира кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:36
|
|
5.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
Истифода бурдани файли конфигуратсия
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
|
6.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
Чоп кардани паёмҳои ислоҳи хатоҳо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:622
|
|
7.
|
|
|
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
Иҷро кардан ҳамчун корбари бе бартариҳо, ва нодида гузаронидани чизҳое, ки дастрасии root-ро талаб мекунанд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:625
|
|
8.
|
|
|
File to write PID into
|
|
|
Help string for command line --pid-file flag
|
|
|
|
Файле, ки ба он PID навишта мешавад
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:628
|
|
9.
|
|
|
Directory to write logs to
|
|
|
Help string for command line --log-dir flag
|
|
|
|
Директория, ки ба он сабтҳои рӯйдодҳо навишта мешаванд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:631
|
|
10.
|
|
|
Directory to store running state
|
|
|
Help string for command line --run-dir flag
|
|
|
|
Директория, ки дар он вазъияти иҷрошавӣ нигоҳ дошта мешавад
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:634
|