|
|
1.
|
|
|
Guest
|
|
|
does not exist, so create it
|
|
|
|
|
Gäst
|
|
Translated and reviewed by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-account.sh:74
|
|
|
2.
|
|
|
Temporary Guest Session
|
|
|
|
|
Temporär gästsession
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:31
|
|
|
3.
|
|
|
All data created during this guest session will be deleted 
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
All data som skapas under den här sessionen kommer att raderas
när du loggar ut, och ändrade inställningar kommer att återställas.
Spara filer på något externt medium för datalagring, till exempel
en USB-pinne, om du vill kunna komma åt dem senare. |
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:32
|
|
|
4.
|
|
|
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ett annat alternativ är att spara filer i katalogen
/var/guest-data . |
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:36
|
|
|
5.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
|
Använd konfigurationsfil
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
|
|
6.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Skriv ut felsökningsmeddelanden
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:622
|
|
|
7.
|
|
|
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Kör som vanlig användare, hoppa över saker som kräver root-åtkomst
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:625
|
|
|
8.
|
|
|
File to write PID into
|
|
|
Help string for command line --pid-file flag
|
|
|
|
|
Fil att skriva PID till
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:628
|
|
|
9.
|
|
|
Directory to write logs to
|
|
|
Help string for command line --log-dir flag
|
|
|
|
|
Katalog att skriva loggfiler till
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:631
|
|
|
10.
|
|
|
Directory to store running state
|
|
|
Help string for command line --run-dir flag
|
|
|
|
|
Katalog för data om körningens status
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
Reviewed by
Gunnar Hjalmarsson
|
| In upstream: |
|
Katalog för att lagra körtillstånd
|
|
|
Suggested by
Joel Rosenqvist
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:634
|
