|
|
1.
|
|
|
Guest
|
|
|
does not exist, so create it
|
|
|
|
|
Gaascht
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-account.sh:74
|
|
|
2.
|
|
|
Temporary Guest Session
|
|
|
|
|
Temporär Gaaschtsessioun
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:31
|
|
|
3.
|
|
|
All data created during this guest session will be deleted 
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wann Dir Iech ofmellt, ginn all déi Daten, déi wärend der Gaaschtsëtzung erstallt goufen nees geläscht,
an et ginn all d'Astellungen op d'Standartastellungen zeréckgesat.
Späichert w.e.g. all d'Dateien op externen Datenträgeren, wéi zum Beispill op engem
USB-Stick, wann der dës nach méi spéit benotze wëllt. |
|
Translated and reviewed by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:32
|
|
|
4.
|
|
|
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eng aner Alternativ ass, d'Dateien
am Uerdner /var/guest-data ze späicheren. |
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:36
|
|
|
5.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
|
Konfiguratiounsfichier benotzen
|
|
Translated and reviewed by
Edson
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
|
|
6.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Feelerdiagnosemeldungen uweisen
|
|
Translated and reviewed by
Edson
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:622
|
|
|
7.
|
|
|
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Als onpriviligéierte Benotzer äusféieren, Elementer iwwersprangen, déi Systemverwalterrechter (Rootrechter) brauchen
|
|
Translated and reviewed by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:625
|
|
|
8.
|
|
|
File to write PID into
|
|
|
Help string for command line --pid-file flag
|
|
|
|
|
Fichier, an deem de PID geschriwwe gëtt
|
|
Translated and reviewed by
Edson
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:628
|
|
|
9.
|
|
|
Directory to write logs to
|
|
|
Help string for command line --log-dir flag
|
|
|
|
|
Verzeechnes, an deem Protokoller gespäichert ginn
|
|
Translated and reviewed by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:631
|
|
|
10.
|
|
|
Directory to store running state
|
|
|
Help string for command line --run-dir flag
|
|
|
|
|
Verzeechnes, an deem den Ausféierungsstatus gespäichert gëtt
|
|
Translated and reviewed by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:634
|
