Ubuntu RTM
libusermetrics package

Browsing Italian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “libusermetrics”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with libusermetrics trunk series template libusermetrics.

17 → 26 of 32 results First • • • Last
17.
Unable to register user metrics object on DBus
Impossibile registrare l'oggetto delle metriche utente su DBus
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:54
18.
Data source query failed
Interrogazione sorgente dati non riuscita
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:141 src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:153
19.
Attempt to create user data owned by another user
Tentativo di creare dati utente di un altro utente
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:249
20.
User data query failed
Interrogazione dei dati utente non riuscita
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:258
21.
Could not save user data
Impossibile salvare i dati utente
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:267
22.
Usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso:
Translated by karm
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/libusermetricsinput/main.cpp:35 src/libusermetricsinput/main-increment.cpp:35
23.
DATA_SOURCE_ID FORMAT_STRING EMPTY_DATA_STRING USERNAME <DATA>
ID_SORGENTE_DATI FORMATO_STRINGA STRINGA_DATI_VUOTA NOMEUTENTE <DATI>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/libusermetricsinput/main.cpp:37
24.
DATA_SOURCE_ID FORMAT_STRING EMPTY_DATA_STRING USERNAME [AMOUNT]
ID_SORGENTE_DATI FORMATO_STRINGA STRINGA_DATI_VUOTA NOMEUTENTE [QUANTITÀ]
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/libusermetricsinput/main-increment.cpp:37
25.
Failed to connect to metrics service:
Impossibile connettersi al servizio di metriche:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/modules/UserMetrics/Metric.cpp:30
26.
Failed to register user metric:
Registrazione metrica utente non riuscita:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/modules/UserMetrics/Metric.cpp:141
17 → 26 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Daniil Gentili, Milo Casagrande, Ugo Riboni, karm, nathan.