Ubuntu RTM
libusermetrics package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “libusermetrics”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with libusermetrics trunk series template libusermetrics.

15 → 24 of 32 results First • • • Last
15.
Attempt to increment data owned by another user
Oidhirp air dàta a mheudachadh a tha aig cleachdaiche eile
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:170
16.
Attempt to increment data owned by another application
Oidhirp air dàta a mheudachadh a tha aig aplacaid eile
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:178
17.
Unable to register user metrics object on DBus
Chan urrainn dhuinn oibseact meatraigeachd nan cleachdaichean a chlàradh air DBus
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:54
18.
Data source query failed
Dh’fhàillig a’ cheist air an tùs dàta
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:141 src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:153
19.
Attempt to create user data owned by another user
Oidhirp air dàta cleachdaiche a chruthachadh a tha aig cleachdaiche eile
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:249
20.
User data query failed
Dh’fhàillig a’ cheist air dàta a’ chleachdaiche
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:258
21.
Could not save user data
Cha b’ urrainn dhuinn dàta a’ chleachdaiche a shàbhaladh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:267
22.
Usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cleachdadh:
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in src/libusermetricsinput/main.cpp:35 src/libusermetricsinput/main-increment.cpp:35
23.
DATA_SOURCE_ID FORMAT_STRING EMPTY_DATA_STRING USERNAME <DATA>
DATA_SOURCE_ID FORMAT_STRING EMPTY_DATA_STRING USERNAME <DATA>
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/libusermetricsinput/main.cpp:37
24.
DATA_SOURCE_ID FORMAT_STRING EMPTY_DATA_STRING USERNAME [AMOUNT]
DATA_SOURCE_ID FORMAT_STRING EMPTY_DATA_STRING USERNAME [AMOUNT]
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/libusermetricsinput/main-increment.cpp:37
15 → 24 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.