Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with libusermetrics trunk series template libusermetrics.

1120 of 32 results
11.
New data set could not be found
Neuer Datensatz konnte nicht gefunden werden
Translated by Another Nymous on 2014-10-29
Reviewed by Phillip Sz on 2014-11-14
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:140
12.
Could not save data source
Datenquelle konnte nicht gespeichert werden
Translated by Tobias Bannert on 2015-09-02
Reviewed by Tobias Bannert on 2015-09-18
Located in src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:68 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:86 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:104 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:116 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:134 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:172 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:190 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:216 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:234 src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:187
13.
Attempt to update data owned by another user
Versucht Daten eines anderen Benutzers zu aktualisieren
Translated by Tobias Bannert on 2015-09-02
Reviewed by Tobias Bannert on 2015-09-02
Located in src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:143
14.
Attempt to update data owned by another application
Versucht Daten einer anderen Anwendung zu aktualisieren
Translated by Tobias Bannert on 2015-09-02
Reviewed by Tobias Bannert on 2015-09-02
Located in src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:151
15.
Attempt to increment data owned by another user
Versucht Daten eines anderen Benutzers zu erhöhen
Translated by Tobias Bannert on 2015-09-02
Reviewed by Tobias Bannert on 2015-09-02
Located in src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:170
16.
Attempt to increment data owned by another application
Versucht Daten einer anderen Anwendung zu erhöhen
Translated by Tobias Bannert on 2015-09-02
Reviewed by Tobias Bannert on 2015-09-02
Located in src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:178
17.
Unable to register user metrics object on DBus
Registrieren des Benutzermetrikobjektes am D-Bus nicht möglich
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-09-02
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:54
18.
Data source query failed
Datenquellenabfrage ist fehlgeschlagen
Translated by Tobias Bannert on 2015-09-02
Reviewed by Tobias Bannert on 2015-09-02
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:141 src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:153
19.
Attempt to create user data owned by another user
Versucht Benutzerdaten eines anderen Benutzers zu erstellen
Translated by Tobias Bannert on 2015-09-02
Reviewed by Tobias Bannert on 2015-09-02
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:249
20.
User data query failed
Benutzerdatenabfrage ist fehlgeschlagen
Translated by Tobias Bannert on 2015-09-02
Reviewed by Tobias Bannert on 2015-09-02
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:258
1120 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Dobetsberger, Another Nymous, August Geyler, Bandie, EarlOfPudding, Martin Pitt, Tobias Bannert.