|
|
1980.
|
|
|
Expected %i bytes, got %i. Please report this error to %s.
|
|
|
|
|
Pričakovanih je bilo %i bajtov, prejetih je bilo %i. Poročajte to napako na %s.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Sporočite hrošče in uspehe s fotoaparati na gphoto-devel@lists.sourceforge.net.
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
camlibs/ricoh/ricoh.c:75
|
|
|
1982.
|
|
|
Bad characters (0x%x, 0x%x). Please contact %s.
|
|
|
|
|
Slabi znaki (0x%x, 0x%x). Stopite v stik z %s.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Sporočite hrošče in uspehe s fotoaparati na gphoto-devel@lists.sourceforge.net.
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
camlibs/ricoh/ricoh.c:220
|
|
|
1983.
|
|
|
Camera busy. If the problem persists, please contact %s.
|
|
|
|
|
Fotoaparat je zaposlen. V primeru da se težava nadaljuje, stopite v stik z %s.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Sporočite hrošče in uspehe s fotoaparati na gphoto-devel@lists.sourceforge.net.
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
camlibs/ricoh/ricoh.c:261 camlibs/ricoh/ricoh.c:336
|
|
|
1985.
|
|
|
Communication error even after 2 retries. Please contact %s.
|
|
|
|
|
Napaka sporazumevanja tudi po 2 ponovnih poizkusih. Stopite v stik z %s.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Sporočite hrošče in uspehe s fotoaparati na gphoto-devel@lists.sourceforge.net.
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
camlibs/ricoh/ricoh.c:312
|
|
|
1987.
|
|
|
Camera did not accept the parameters. Please contact %s.
|
|
|
|
|
Fotoaparat ni sprejel parametrov. Stopite v stik z %s.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Sporočite hrošče in uspehe s fotoaparati na gphoto-devel@lists.sourceforge.net.
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
camlibs/ricoh/ricoh.c:359
|
|
|
2020.
|
|
|
Could not transmit packet (error code %i). Please contact %s.
|
|
|
|
|
Paketa ni mogoče prenesti (koda napake %i). Stopite v stik z %s.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Sporočite hrošče in uspehe s fotoaparati na gphoto-devel@lists.sourceforge.net.
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
camlibs/sierra/library.c:808
|
|
|
2194.
|
|
|
Could not load required camera driver '%s' (%s).
|
|
|
|
|
Ni mogoče naložiti gonilnika fotoaparata '%s' (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ne morem odpreti: 
%s |
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
libgphoto2/gphoto2-camera.c:760
|
|
|
2214.
|
|
|
Downloading '%s' from folder '%s'...
|
|
|
|
|
Prejemanje '%s' iz mape '%s' ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Prenašanje ustavljeno.
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1692
|
