|
|
56.
|
|
|
Bonobo GUI support
|
|
|
|
|
Підтримка графічного інтерфейсу Bonobo
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-main.c:281
|
|
|
57.
|
|
|
B_oth
|
|
|
|
|
_Обидва
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:568
|
|
|
58.
|
|
|
T_ext
|
|
|
|
|
_Текст
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:568
|
|
|
59.
|
|
|
Hide t_ips
|
|
|
|
|
Сховати п_ідказки
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:569
|
|
|
60.
|
|
|
Show t_ips
|
|
|
|
|
Показати п_ідказки
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:569
|
|
|
61.
|
|
|
_Hide toolbar
|
|
|
|
|
С_ховати панель
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:570
|
|
|
62.
|
|
|
Customi_ze
|
|
|
|
|
_Налаштувати
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:570
|
|
|
63.
|
|
|
Customize the toolbar
|
|
|
|
|
Налаштувати панель
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:571
|
|
|
64.
|
|
|
is floating
|
|
|
|
|
переміщується
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1117
|
|
|
65.
|
|
|
whether the toolbar is floating
|
|
|
|
|
чи панель здатна переміщуватися
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
чи панель здатна переміщуватись
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1118
|
