Ubuntu RTM
libbonoboui package

Browsing Ukrainian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “libbonoboui-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
36 → 45 of 115 results First • • • Last
36.
Configure UI
Налаштувати інтерфейс
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../bonobo/bonobo-ui-engine-config.c:524
37.
Gdk debugging flags to set
Ознаки налагодження GTK, які слід встановити
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:131
38.
FLAGS
ПРАПОРЦІ
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
ОЗНАКИ
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:131 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:134 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:162 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:165
39.
Gdk debugging flags to unset
Прапорці налагодження GTK, які слід зняти
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Ознаки налагодження GTK, які слід зняти
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:134
40.
X display to use
Дисплей X Window, який слід використовувати
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:138
41.
DISPLAY
ДИСПЛЕЙ
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:138
42.
X screen to use
Екран X Window, який слід використовувати
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:142
43.
SCREEN
ЕКРАН
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:142
44.
Make X calls synchronous
Синхронізовані виклики X Window
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:146
45.
Don't use X shared memory extension
Не використовувати додаткові функції X Window для спільної пам'яті
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:152
36 → 45 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach.