|
|
11.
|
|
|
Select a file to open
|
|
|
|
|
Velg en fil som skal åpnes
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel ei fil å opna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libbonoboui-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonoboui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:350
|
|
|
12.
|
|
|
Select files to open
|
|
|
|
|
Velg filer som skal åpnes
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel filer som skal opnast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libbonoboui-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonoboui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:378
|
|
|
13.
|
|
|
Select a filename to save
|
|
|
|
|
Velg et fil som skal lagres
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel eit filnamn å lagra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libbonoboui-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonoboui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:407
|
|
|
14.
|
|
|
Event Forwarding
|
|
|
|
|
Videresending av hendelser
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hendingsvidaresending
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libbonoboui-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonoboui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-plug.c:425
|
|
|
15.
|
|
|
Whether X events should be forwarded
|
|
|
|
|
X-hendelser skal videresendes
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om X hendingar skal vidaresendast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libbonoboui-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonoboui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-plug.c:426
|
|
|
16.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libbonoboui-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonoboui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libbonoboui-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonoboui" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libbonoboui-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonoboui" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-selector-widget.c:300 ../bonobo/bonobo-window.c:347
../tools/browser/component-details.c:108
../tools/browser/component-list.c:369
|
|
|
17.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Beskrivelse
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skildring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libbonoboui-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonoboui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Beskriving
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libbonoboui-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonoboui" by
Torvald Baade Bringsvor
|
|
|
Kursbeskrivelse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libbonoboui-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonoboui" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-selector-widget.c:322
../tools/browser/component-details.c:109
|
|
|
18.
|
|
|
Interfaces required
|
|
|
|
|
Nødvendige grensesnitt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Naudsynte grensesnitt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libbonoboui-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonoboui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-selector.c:343
|
|
|
19.
|
|
|
A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
|
|
|
|
|
En NULL-terminert tabell med grensesnitt som en tjener må støtte for å kunne listes i utvalget. Forvalgt verdi er «IDL:Bonobo/Embeddable:1.0» hvis ingen grensesnitt er listet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein NULL-terminert tabell med grensesnitt som ein tenar må støtta for å vera lista i veljaren. Standardverdi er «IDL:Bonobo/Embeddable:1.0» dersom det ikkje er lista nokon grensesnitt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libbonoboui-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonoboui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-selector.c:344
|
|
|
20.
|
|
|
Interface required entry
|
|
|
|
|
Oppføring som kreves av grensesnittet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppføring som vert kravd av grensesnittet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libbonoboui-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonoboui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-selector.c:346
|
