|
|
6.
|
|
|
Undock the toolbar
|
|
|
|
|
Otkači traku sa alatima
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:255
|
|
|
7.
|
|
|
Shadow type
|
|
|
|
|
Tip sjenčenja
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item.c:225 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:226
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1163
|
|
|
8.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
Položaj
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item.c:236 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:237
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1107 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1108
|
|
|
9.
|
|
|
Preferred width
|
|
|
|
|
Željena širina
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item.c:247 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:248
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1126 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1127
|
|
|
10.
|
|
|
Preferred height
|
|
|
|
|
Željena visina
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item.c:256 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:257
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1135 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1136
|
|
|
11.
|
|
|
Select a file to open
|
|
|
|
|
Izaberite datoteku za otvaranje
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:350
|
|
|
12.
|
|
|
Select files to open
|
|
|
|
|
Izaberite datoteke za otvaranje
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:378
|
|
|
13.
|
|
|
Select a filename to save
|
|
|
|
|
Izaberite ime datoteke koju želite snimiti
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:407
|
|
|
14.
|
|
|
Event Forwarding
|
|
|
|
|
Prosljeđivanje događaja
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-plug.c:425
|
|
|
15.
|
|
|
Whether X events should be forwarded
|
|
|
|
|
Da li događaji u X-u trebaju biti proslijeđeni
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-plug.c:426
|
