Translations by Kenan Hadžiavdić
Kenan Hadžiavdić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2006-03-20 |
Učini sva upozorenja fatalnim
|
|
| 53. |
Load an additional Gtk module
|
|
| 2006-03-20 |
Učitaj dodatni Gtk modul
|
|
| 54. |
MODULE
|
|
| 2006-03-20 |
MODUL
|
|
| 55. |
GTK+
|
|
| 2006-03-20 |
GTK+
|
|
| 56. |
Bonobo GUI support
|
|
| 2006-03-20 |
Podrška za Bonobo GUI
|
|
| 57. |
B_oth
|
|
| 2006-03-20 |
_Oboje
|
|
| 58. |
T_ext
|
|
| 2006-03-20 |
_Tekst
|
|
| 59. |
Hide t_ips
|
|
| 2006-03-20 |
Sakrij _savjete
|
|
| 60. |
Show t_ips
|
|
| 2006-03-20 |
Pokaži _savjete
|
|
| 61. |
_Hide toolbar
|
|
| 2006-03-20 |
_Sakrij traku s alatima
|
|
| 62. |
Customi_ze
|
|
| 2006-03-20 |
_Prilagodi
|
|
| 63. |
Customize the toolbar
|
|
| 2006-03-20 |
Prilagodi traku s alatima
|
|
| 64. |
is floating
|
|
| 2006-03-20 |
je plutajuća
|
|
| 65. |
whether the toolbar is floating
|
|
| 2006-03-20 |
da li je traka s alatima plutajuća
|
|
| 66. |
Style of bevel around the toolbar
|
|
| 2006-03-20 |
Stil nagiba oko trake s alatima
|
|
| 68. |
_Contents
|
|
| 2006-03-20 |
_Sadržina
|
|
| 69. |
View help for this application
|
|
| 2006-03-20 |
Pogledaj pomoć za ovu aplikaciju
|
|
| 70. |
Name of the window - used for configuration serialization.
|
|
| 2006-03-20 |
Ime prozora - koristi se za serijalizaciju podešavanja.
|
|
| 71. |
Zoom level
|
|
| 2006-03-20 |
Nivo uvećanja
|
|
| 72. |
The degree of enlargment
|
|
| 2006-03-20 |
Stepen uvećanja
|
|
| 73. |
Minimum Zoom level
|
|
| 2006-03-20 |
Minimalni nivo uvećanja
|
|
| 74. |
The minimum degree of enlargment
|
|
| 2006-03-20 |
Minimalni stepen uvećanja
|
|
| 75. |
Maximum Zoom level
|
|
| 2006-03-20 |
Maksimalni nivo uvećanja
|
|
| 76. |
The maximum degree of enlargment
|
|
| 2006-03-20 |
Maksimalni stepen uvećanja
|
|
| 77. |
Has a minimum Zoom level
|
|
| 2006-03-20 |
Ima minimalni nivo uvećanja
|
|
| 78. |
Whether we have a valid minimum zoom level
|
|
| 2006-03-20 |
Da li imamo važeći minimalni nivo uvećanja
|
|
| 79. |
Has a maximum Zoom level
|
|
| 2006-03-20 |
Ima maksimalni nivo uvećanja
|
|
| 80. |
Whether we have a valid maximum zoom level
|
|
| 2006-03-20 |
Da li imamo važeći maksimalni nivo uvećanja
|
|
| 81. |
Is continuous
|
|
| 2006-03-20 |
Jeste besprekidno
|
|
| 82. |
Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
|
|
| 2006-03-20 |
Da li uvećavamo bez prekida (umjesto sa skokovima)
|
|
| 83. |
Select
|
|
| 2006-03-20 |
Izaberi
|
|
| 84. |
_Select
|
|
| 2006-03-20 |
_Izaberi
|
|
| 85. |
About this application
|
|
| 2006-03-20 |
O ovoj aplikaciji
|
|
| 86. |
_About...
|
|
| 2006-03-20 |
_O...
|
|
| 87. |
_File
|
|
| 2006-03-20 |
_Datoteka
|
|
| 88. |
_Edit
|
|
| 2006-03-20 |
_Izmijeni
|
|
| 89. |
This does nothing; it is only a demonstration.
|
|
| 2006-03-20 |
Ovo nema nikakvu funkciju, samo demonstracija
|
|
| 90. |
BonoboUI-Hello.
|
|
| 2006-03-20 |
BonoboUI-Zdravo.
|
|
| 91. |
Gnome Hello
|
|
| 2006-03-20 |
Gnome Zdravo
|
|
| 92. |
Hello, World!
|
|
| 2006-03-20 |
Zdravo, svijete!
|
|
| 93. |
Cannot init libbonoboui code
|
|
| 2006-03-20 |
Ne mogu inicijalizirati libbonoboui kod
|
|
| 94. |
Could not initialize Bonobo UI
|
|
| 2006-03-20 |
Nisam mogao inicijalizirati Bonobo korisnički interfejs
|
|
| 112. |
translator-credits
|
|
| 2009-12-01 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
