|
|
11.
|
|
|
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
运行‘ %s --help’以查看可用命令行选项的完整列表。
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:541
../utils/bonobo-activation-sysconf.c:305
|
|
|
12.
|
|
|
Name service
|
|
|
|
|
名称服务
|
|
Translated and reviewed by
chaoslawful
|
|
|
|
|
SUN CHANGED MESSAGE
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
CORBA CosNaming service.
|
|
|
|
|
CORBA CosNaming 服务。
|
|
Translated and reviewed by
chaoslawful
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
Notification service
|
|
|
|
|
通告服务
|
|
Translated and reviewed by
chaoslawful
|
|
|
|
|
SUN CHANGED MESSAGE
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
Notification service for activation
|
|
|
|
|
待激活的通告服务
|
|
Translated and reviewed by
chaoslawful
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
|
|
|
|
|
我们尚未处理在远程进程中激活 shlib 对象的操作
|
|
Translated and reviewed by
chaoslawful
|
|
|
|
|
SUN CHANGED MESSAGE
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-activate.c:235
|
|
|
17.
|
|
|
The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
|
|
|
|
|
Bonobo 激活配置文件未能成功读取。请在 %s 中检查它是否有效
|
|
Translated and reviewed by
chaoslawful
|
|
|
|
|
SUN CHANGED MESSAGE
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-config-file.c:65
|
|
|
18.
|
|
|
a NULL iid is not valid
|
|
|
|
|
为 NULL 的 iid 是无效的
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
chaoslawful
|
| In upstream: |
|
空的 iid 是无效的
|
|
|
Suggested by
chaoslawful
|
|
|
|
|
SUN CHANGED MESSAGE
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-load.c:102
|
|
|
19.
|
|
|
iid %s has a NULL type
|
|
|
|
|
iid %s 的类型为 NULL
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
iid %s 有一个空类型
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
|
SUN CHANGED MESSAGE
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-load.c:106
|
|
|
20.
|
|
|
iid %s has a NULL location
|
|
|
|
|
iid %s 的位置为 NULL
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
iid %s 有一个空位置
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
|
SUN CHANGED MESSAGE
|
|
Located in
../activation-server/object-directory-load.c:110
|
