|
|
5.
|
|
|
Invisible
|
|
|
|
|
Usynleg
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Usynlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages"
by
Mathias Bynke
|
|
|
Ikke synlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:70
|
|
|
6.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
Fråkopla
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Frakoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages"
by
Mathias Bynke
|
|
|
Offline
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
Pål Drange
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:71
|
|
|
7.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Tøm
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rens
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Rydd
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
Patrick Chevalley
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:367
|
|
|
8.
|
|
|
New Messages
|
|
|
|
|
Nye meldingar
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nye meldinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Ny melding
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../src/im-application-list.c:231
|
|
|
9.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Meldingar
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meldinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Meldinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
../src/im-application-list.c:235
|
|
|
10.
|
|
|
Notifications
|
|
|
title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varslinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Varsling
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
../src/im-application-list.c:258
|
