|
|
1.
|
|
|
Clear All
|
|
|
|
|
Fjern alle
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern alt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Tøm alle
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
../src/im-phone-menu.c:76
|
|
|
2.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Tilgjengelig
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages"
by
Andreas N.
|
|
|
Tilgjengelege
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:67
|
|
|
3.
|
|
|
Away
|
|
|
|
|
Borte
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vekke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
Gjermund WIggen
|
|
|
Ikkje til stades
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
Torger Åge Sinnes
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:68
|
|
|
4.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
Opptatt
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppteken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages"
by
Andreas N.
|
|
|
Oppteke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:69
|
|
|
5.
|
|
|
Invisible
|
|
|
|
|
Usynlig
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Usynleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:70
|
|
|
6.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
Frakoblet
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fråkopla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages"
by
Andreas N.
|
|
|
Avlogga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
Torstein A. W.
|
|
|
Frakopla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:71
|
|
|
7.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Tøm
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klårvêr
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:367
|
|
|
8.
|
|
|
New Messages
|
|
|
|
|
Nye meldinger
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nye meldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/im-application-list.c:231
|
|
|
9.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Meldinger
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages"
by
Andreas N.
|
|
|
Notisar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
../src/im-application-list.c:235
|
|
|
10.
|
|
|
Notifications
|
|
|
title
|
|
|
|
|
Varslinger
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varslar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
gogo
|
|
|
Meldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Varslingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
indicator-messages in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-messages" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/im-application-list.c:258
|
