|
|
54.
|
|
|
Got unknown error code %d from server
|
|
|
|
|
Отримано невідому помилку коду %d із сервера
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Одержано невідому помилку коду %d із сервера
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafputils.c:127
|
|
|
57.
|
|
|
File doesn't exist
|
|
|
|
|
Файлу не існує
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Файл не існує
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpvolume.c:414 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1735
../daemon/gvfsafpvolume.c:2529 ../daemon/gvfsbackendafc.c:204
../daemon/gvfsbackendafc.c:961 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:190
../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:327 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:359
../daemon/gvfsbackendarchive.c:736 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:791
../daemon/gvfsbackendarchive.c:843 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:872
../daemon/gvfsbackendcdda.c:1024 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:639
../daemon/gvfsbackenddnssd.c:422 ../daemon/gvfsbackendftp.c:778
../daemon/gvfsbackendftp.c:1172 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1572
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1588 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2042
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2105 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2173
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2527 ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:696
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1129 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1196
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1383 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1456
|
|
|
63.
|
|
|
Target object doesn't exist
|
|
|
|
|
Цільового об'єкту не існує
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Цільовий об'єкт не існує
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpvolume.c:696 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1245
../daemon/gvfsafpvolume.c:2147 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:213
|
|
|
69.
|
|
|
Target directory already exists
|
|
|
|
|
Цільовий каталог вже існує
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Цільовий каталог уже існує
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:998
|
|
|
94.
|
|
|
Unhandled Apple File Control error (%d)
|
|
|
|
|
Неопрацьована помилка Unhandled Apple File Control (%d)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Необроблена помилка Unhandled Apple File Control (%d)
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:174
|
|
|
99.
|
|
|
Unhandled Lockdown error (%d)
|
|
|
|
|
Неопрацьована критична помилка (%d)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Необроблена критична помилка (%d)
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:248
|
|
|
128.
|
|
|
Invalid attribute type (uint32 expected)
|
|
|
|
|
Неправильний тип атрибуту (очікувався uint32)
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Неправильний тип атрибуту (uint32 очікувався)
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafp.c:1765 daemon/gvfsbackendftp.c:1250
daemon/gvfsbackendsftp.c:5482
|
|
|
137.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
Translators: this is the display name of the backend
|
|
|
|
|
Створення КД/DVD
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Створення CD/DVD
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:652
|
|
|
150.
|
|
|
Cannot find drive %s
|
|
|
|
|
Не вдається знайти пристрій %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдається найти пристрій %s
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:323
|
|
|
152.
|
|
|
cdda mount on %s
|
|
|
Translator: %s is the device the disc is inserted into. 'cdda' is the name
name of the backend and shouldn't be translated.
|
|
|
|
|
монтування cdda до %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
підключення cdda до %s
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:346
|
