Ubuntu RTM
gvfs package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gvfs”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
581 → 587 of 587 results First • • Next • Last
581.
Invalid attribute type %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s er en ugyldig attributtype
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ugyldig type attributt %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ugyldig attributtype %s
Norwegian Nynorsk gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../programs/gvfs-set-attribute.c:225
582.
Error setting attribute: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil under setting av attributt: %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil ved setjing av attributt: %s
Norwegian Nynorsk gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../programs/gvfs-set-attribute.c:238
583.
Empty the trash
Tøm papirkurven
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../programs/gvfs-trash.c:70
584.
Move files or directories to the trash.
Flytt filer eller mapper til papirkurv.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Flytt filer eller kataloger til papirkurven.
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../programs/gvfs-trash.c:93
585.
Error trashing file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil under flytting av fil til papirkurv: %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil under kasting av fil: %s
Norwegian Nynorsk gvfs in Ubuntu RTM 14.09 package "gvfs" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../programs/gvfs-trash.c:130
586.
Follow symbolic links, mounts and shortcuts
Følg symbolske lenker, monteringspunkter og snarveier
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../programs/gvfs-tree.c:38
587.
List contents of directories in a tree-like format.
Vis mappeinnhold i et trelignende format.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Vis innhold i kataloger i et trelignende format.
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../programs/gvfs-tree.c:250
581 → 587 of 587 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W., Åka Sikrom.