Ubuntu RTM
gvfs package

Browsing Basque translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gvfs”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
561 → 570 of 587 results First • • • Last
561.
Delete the given files.
Ezabatu emandako fitxategiak.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../programs/gvfs-rm.c:59
562.
Only create if not existing
Sortu soilik ez bada existitzen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../programs/gvfs-save.c:46
563.
Append to end of file
Erantsi fitxategiaren amaieran
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../programs/gvfs-save.c:47
564.
When creating, restrict access to the current user
Sortzean, murriztu atzipena uneko erabiltzailera
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../programs/gvfs-save.c:48
565.
Print new etag at end
 
Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
Inprimatu entitate-etiketa (etag) berria amaieran
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../programs/gvfs-save.c:51
566.
The etag of the file being overwritten
 
Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
Fitxategiaren entitate-etiketa (etag) gainidazten ari da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../programs/gvfs-save.c:53
567.
ETAG
Entitate-etiketa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../programs/gvfs-save.c:53
568.
Error opening file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errorea fitxategia irekitzean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../programs/gvfs-save.c:83
569.
Error reading stdin
Errorea sarrera estandarra irakurtzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../programs/gvfs-save.c:116
570.
Error closing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errorea ixtean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../programs/gvfs-save.c:130
561 → 570 of 587 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Martin Pitt.