Ubuntu RTM
gtk+3.0 package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

216 → 225 of 1051 results First • • • Last
216.
_Save color here
_Enregistrar la color aicí
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1458
217.
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
Clicatz sus una entrada de la paleta per definir la color usuala. Per cambiar aquesta entrada, lisatz una color aquí o clicatz dessús amb lo boton drech (menú contextual) e seleccionatz "salvar la color aicí."
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1695
218.
_Cancel
A_nullar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:191 gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1689 gtk/gtkfilechoosernative.c:545 gtk/gtkfilechoosernative.c:637 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1499 gtk/gtkfilechooserwidget.c:6573 gtk/gtkmessagedialog.c:952 gtk/gtkmessagedialog.c:965 gtk/gtkmountoperation.c:594 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197 gtk/gtkprintbackend.c:779 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545 gtk/gtkprintunixdialog.c:674 gtk/gtkprintunixdialog.c:747 gtk/gtkwindow.c:12790 gtk/inspector/css-editor.c:201 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 gtk/ui/gtkassistant.ui:125 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
219.
_Select
_Seleccionar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:195 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:546 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:67 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:40 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:37
220.
_Help
Ajud_a
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:201
221.
Color Selection
Selector de colors
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:213
222.
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
 
This is the default text shown in the preview entry, though the user
can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:121
223.
_Family:
_Familha :
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:386
224.
_Style:
E_stil :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393
225.
Si_ze:
_Talha :
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:400
216 → 225 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).